English version below

Infoveranstaltung am 7. Dezember 2016 im AZ Conni mit der Initiative in Gedenken an Oury Jalloh und dem RAA Sachsen

Rassistische Gewalt ist nach wie vor Alltag in unserer Gesellschaft: Angriffe gegen Menschen auf der Straße und auf Flüchtlingsunterkünfte, brutale Abschottung der EU-Außengrenzen oder Gewalt durch Beamt*innen in (Abschiebe-)Gefängnissen und Polizeiwachen. Ebenso alltäglich ist das daran anschließende Leugnen, Relativieren und Verdrängen. Nur so ist es möglich, dass nach wie vor jährlich Tausende von Menschen bei dem Versuch nach Europa zu kommen sterben, dass rechte Terrorist*innen wie der NSU jahrelang unbehelligt morden und dass Oury Jalloh an Händen und Füßen gefesselt in einer Polizeizelle verbrannte – ohne ernsthafte Konsequenzen für die beteiligten Polizist*innen.

So ist es geschehen am 7. Januar 2005 in Dessau. Anders als gegenüber der Öffentlichkeit dargestellt, haben Freund*innen Oury Jallohs und antirassistische Initiativen nie daran geglaubt, dass sich der Asylbewerber aus Sierra Leone selbst angezündet hat. Im Mai 2005 erhob die Staatsanwaltschaft gegen den Polizisten Andreas S. und seinen Kollegen Hans Ulrich M. Anklage wegen fahrlässiger Tötung. Zwei Jahre später begann der Prozess vor dem Landgericht Dessau-Roßlau. Doch nach monatelangen Verhandlungen wurden beide Polizisten aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Im Januar 2011 begann ein neuer Prozess, der im Dezember 2012 mit der Verurteilung des Dienststellenleiters Andreas S. zu einer Geldstrafe wegen fahrlässiger Tötung endete. Sowohl die Strafe als auch die Gerichtskosten übernahm die Gewerkschaft der Polizei (GdP) Sachsen-Anhalt.

Von Beginn an kämpfte die »Initiative in Gedenken an Oury Jalloh« für die vollständige Aufklärung der Todesumstände. Sie sammelte z.B. Geld, um auf eigene Kosten Gutachten erstellen zu lassen. Im Jahr 2013 legte die Initiative ein Brandgutachten vor, das nachweist, dass nur mithilfe von Brandbeschleunigern derart tödliche Verletzungen hervorgerufen werden konnten. Nach und nach
wurden weitere Hintergründe der Ermordung Oury Jallohs bekannt, die zahlreiche Vertuschungsversuche der beteiligten Behörden sichtbar machten. Die Initiative, die sich als Reaktion auf ihre politische Tätigkeit immer wieder selbst auf der Anklagebank befand, hat es durch ihren unermüdlichen Einsatz nun mehr geschafft, dass neu ermittelt werden muss.

Am Mittwoch, den 7. Dezember um 20:00 Uhr wird die »Initiative in Gedenken an Oury Jalloh« zusammen mit dem RAA Sachsen im AZ Conni über den aktuellen Stand der Ermittlungen und die Repression gegenüber Aktivist*innen informieren und die aktuelle politische Auseinandersetzung um rassistische Gewalt diskutieren. Darüber hinaus dient die Veranstaltung der Mobilisierung zur Großdemonstration am Samstag, den 7. Januar 2017 in Dessau, dem Todestag von Oury Jalloh.

Der Veranstaltungsflyer als PDF-Datei.

Oury Jalloh is no Isolated Case!

Information event on December 7 in AZ Conni with the Initiative in Remembrance of Oury Jalloh and the RAA Sachsen

Racist violence still is everyday life in our society. Attacks in the streets and on refugee accommodations, brutal isolation at the EU borders or police violence. The following denial, relativization and suppression are everyday life as well. These make it possible that thousands of people day trying to reach Europe every year, that rightwing terrorists like the „National Socialist Underground“ were able to murder over years and that Oury Jalloh burnt in a police cell while shackled on hands and feet — without serious consequences for the police officers involved.
It happened like this on January 7, 2005 in Dessau. Other than the public version, Oury Jalloh’s friends as well as antiracist initiatives have never believed that the asylum seeker from Sierra Leone had burnt himself. In May 2005 the public prosecution department brought charges against the police officer Andreas S. and his colleague Hans Ulrich M. because of murder by negligence. Two years later the lawsuit started at the district court Dessau-Roßlau. But after months of trial both officers were found not guilty because of lacking evidence. In January 2011 a new trial started, ending with the head of the police department, Andreas S., being adjudged to a penalty because of murder by negligence. The money fine as well as the legal expenses were paid by the “Union of the Police” Sachsen-Anhalt.

From the start the „Initiative in Remembrance of Oury Jalloh“ has been fighting for the complete solving of the circumstances of the death. It collected money to pay for an own fire expert report, for example. The initiative presented such a report in 2013, which showed that Oury Jalloh’s deadly wounds could only have been caused by the use of fire accelerant. Bit by bit more details about the murder of Oury Jalloh were known which also rendered visible the attempted cover ups by the authorities involved. The initiative’s members found themselves on trial again and again because of their political activities. The initiative made it possible that new investigations have to be started.

We invite you to come to AZ Conni on Wednesday, December 7 at 8 p.m. The Initiative in Remembrance of Oury Jalloh and the RAA Sachsen (Counseling Services for Victims of Hate Crimes) will inform about the investigations as well as the repression against the activists and discuss the current debate about racist violence.

And: We are mobilizing to the demonstration in remembrance of Oury Jalloh in Dessau on January 7, 2017, the day of his death. We will go there together from Dresden; more information to follow.

Flyer as PDF-file.